The Sarıyer Newspaper
İstanbul Sarıyer'de yer altı elektrik kablolarında çıkan yangın, çevrede paniğe neden oldu. Yangın, bugün öğle saatlerinde Sarıyer ilçesi İstinye Sahili'nde meydana geldi. Edinilen bilgilere göre, cadde altından geçen yer altı elektrik kablolarından dumanlar yükselmeye başladı. Kısa süre sonra alevlerin yükselmesiyle çevrede paniğe neden olan yangına, ilk müdahaleyi bir vatandaş yangın tüpüyle yaptı. İhbar üzerine olay yerine polis ve itfaiye ekipleri sevk edildi. Bölgeye ulaşan itfaiye ekipleri yangını kısa sürede kontrol altına alırken, gerçekleştirilen soğutma çalışmalarının ardından yangın tamamen söndürüldü. Olayda herhangi bir can kaybı ya da yaralanma yaşanmazken, yangının kesin çıkış nedeninin belirlenmesi için inceleme başlatıldı.
EN (English) Underground Cable Fire Sparks Panic in Istanbul's Sarıyer
A fire that broke out in underground electrical cables caused panic in the Sarıyer district of Istanbul. The incident occurred around noon today along the İstinye Coast. According to received information, smoke began rising from the underground power lines running beneath the street. As flames quickly erupted, causing panic among bystanders, a citizen made the initial intervention using a fire extinguisher. Police and firefighting teams were immediately dispatched to the scene following the alert. Arriving quickly at the area, firefighters brought the blaze under control within a short time and completely extinguished it after conducting cooling work. While no casualties or injuries were reported, an investigation has been launched to determine the exact cause of the fire.